Dictionnaires de langue en ligne

pins and needles

Principales traductions
Anglais		Français
pins and needles n	literal, informal (prickly feeling in a limb) (fig)	fourmis nfpl
	I get pins and needles in my legs if I sit in the same position for too long.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ressens un fourmillement dans le bras depuis ce matin.
		fourmillement nm
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je ressens un fourmillement dans le bras depuis ce matin.
pins and needles n	figurative (excitement, anticipation)	sur des charbons ardents expr
	I'm on pins and needles waiting for my exam results.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce soir, je vais jouer en public pour la première fois : je suis sur des charbons ardents !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
on pins and needles adv	figurative (nervous, on edge)	sur des charbons ardents loc adv
	I was on pins and needles as I waited for the doctor to tell me the results of the biopsy.
		anxieux adj
	(fam)	avoir les nerfs en pelote loc v
	(fig)	trépigner d'impatience loc v
	(familier)	à cran loc adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pins and needles" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pins and needles'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe